新加坡人這樣說 之三

台灣的天空。

這次回家才發現，大部份的時候我都沒有意識到其實我是想家的。

有一次和同事吃午餐的時候，其中一位突然開口說--

同事A：我可以問你一個問題嗎？我想問這個問題很久了。

我：當然可以啊。

同事A: 恩...那個，台灣的女生講話都像你這樣嗎？

我：。。。。。

同事B: 哇！你居然敢問！我想問很久都不敢問！

我：（噗～有這麼誇張嗎？）恩，我不懂耶，我講話怎麼樣？？ 

同事A: (難以啟齒狀)。。

我：如果是說講話很嗲的話，台灣人都是這樣喔！我在大陸大家也都說台灣人說話很嗲。（ㄉㄧㄚˇ）

同事A: 。。。。。。。。。。

這次回台灣，我把這件事轉述給好友，她聽了馬上大笑說：你幹嘛牽拖台灣人下水，明明就是你自己說話很嗲！

為什麼會突然想起這件事呢？因為今天辦公室的同事都在學我講話！！！哼哼哼！ 

1. 百先：%台灣說趴，這裡說“百先”。

    例句: 這個國家的稅率是十七百先。

2. 七七八八：七七八八可不是七上八下，是七八成的意思！

    例句：我看你的project 已經七七八八了。＝我看你的project 已經做的差不多了

3. Ｈ：台灣人都會念「ㄟ取」，新加坡人念『黑去』。Z 新加坡人念的是 “zac"。

4. sweat: 通常會加上擦汗的動作，表示很尷尬，都要冒冷汗了。

5. 改次：下次

    例句：改次換我請你。

6. 電頭髮：燙頭髮。我覺得他們是直接把台語翻成國語了。

7. 我走先啊！：台灣現在也有的人會這樣說呢。他們都會把“先”放在句尾，有種把英文翻成中文說的感覺。