[365-98] 強風吹拂
年初讀了『哪啊哪啊神去村』還有『神去村 - 夜話』之後，我就非常喜歡三浦紫苑。我想這兩部作品吸引我的主要元素，一個是她在故事中穿插著因為真實而格外爆笑的橋段（會笑到快要流眼淚的爆笑）
，另外一個是對於一般人非常陌生的林業進行非常真實的描寫，讀的時候既長了知識，也讓我對於故事中的角色們尊崇大自然的真誠格外感動。
因為太喜歡她的作品，於是搜尋了一下，發現她還有一本『強風吹拂』已經翻成中文版。上次回台偶然在書店翻到，看到介紹說這是一本關於跑步的書，更是讓我迫不及待地想要好好拜讀一番。
強風吹拂寫的是一個對跑步懷抱著遠大夢想的寬政大學大四生-清瀨灰二，在偶然的機會下（或是說命運的安排下），遇見了一位天生的跑步奇才-藏原走 後，組織起同住在一個宿舍的另外八位寬政大學學生，一同挑戰在日本田徑界極具代表性的『箱根驛傳』的故事。由於這十位主角個性與背景相異，大部份的人更是完全沒有跑步經驗，小說裡描寫清瀨如何既高壓又懷柔，針對每個隊員的個性來打動他們，鼓勵他們，將一群大多從來沒有跑步經驗的田徑新手，在短短十個月的時間內，訓練到能夠參與這場與全日本大學裡的高手一同競爭，讀起來實在太精彩，也太讓人對於這夢幻的領導者折服了！
也因為我過去一年多來斷斷續續的路跑經驗，讀起這本書來真是格外有感覺，也對於這群田徑新手訓練內容的強度和難度，感到十分驚嘆。箱根驛傳的比賽，其實就是一場長程接力賽，十位選手每人要負責約二十一公里的距離（相當於半馬了），其中還包括了上山下山這類對於跑者的體力與心智極具挑戰的路段。過去兩次半馬，我以大約接近三小時的時間完跑，而這些選手卻能夠在大約一小時上下的時間內完跑，由此可見我的龜速，還有這些選手驚人的實力了。
三浦紫苑在這本小說中也展現了我非常喜歡的兩項特色- 對於『普通人』非常真實的描寫而帶出超級爆笑的幽默感，還有對於一個常人不明白的領域做深入的研究和敘述。另外，書中後半段針對每個角色在跑步的過程中內心的獨白，對人生的反思，還有對於『跑步』這件事的想法，都讓我讀得非常感動，甚至讀到淚流滿面（顯示為淚腺依然太過發達）。於是在這次西班牙之旅中，好幾個因為時差而早起的清晨，都在這本書的陪伴中讀過，最後還因為實在太好看，忍不住又開始重讀一次。
除了精彩的故事外，還有兩點讓我想要特別稱讚一下。首先是封面設計，帶有一些復古色彩還有一些浮世繪的元素和畫風，非常巧妙地帶出箱根驛傳延續近百年的『傳統感』。另外，這本書的中文版由三位譯者合作翻譯，讀起來卻一樣流暢，完全沒有一般多位譯者合譯的時候常見的文字風格的差異，或是翻譯的語調有了大幅改變的問題。
最後想分享一件小事，就是故事中的主角叫做藏原走，這個『走』字在日文裡是跑步的意思。而這個角色的人生與跑步的密不可分，還有在跑步的過程裡不斷的反思，這些設定真的讓我太喜歡了。
2009年已經在日本上映，很想找來看看。
留言