Movie night in Barcelona
昨晚IESE的同學相約電影之夜，慶祝美國國慶即將到來，Bryan選定剛上映的Transformers：dark of the moon 3D 讓大家用好萊塢娛樂片開始暖身。電影如何？um....六小時前剛在台灣也舉行完變形金剛首映會的Sean已經先幫我打了預防針，片長兩個多鐘頭，不要抱太高期待，事實證明，我抱著跟大家一起同歡的心情，而不是看電影的心情，心情算是相當輕鬆寫意，不像坐在我旁邊的同學卻頻頻發出哀號聲...看著Rosie Huntington-whitely跑來跑去, 我心中好想念smoking hot Megan Fox。兩年前看完電影，只記得她慢動作跑步的畫面，變形金剛們做了甚麼其實我都不記得了 (我果然也是很man的);也好想把Rosie的高跟鞋脫掉，我很怕她還沒被殺掉腳就先扭到（同學居然看出是Jimmy Choo!)
若是來到西班牙，一時興起想要看電影，要小心選擇電影院。歐洲南方的幾個藝術文明興盛的國家: 西班牙，法國，義大利，希臘，是出了名的英文不好，根據西班牙好友的說法是，因為他們的藝術跟文化成就很高，對自己國家非常自豪，因此一般民眾都比較排斥學外語; 不像北邊的國家，英文程度普遍都很好，像在荷蘭，連公車司機的英文都好到讓我懷疑她是英國移民來的！或許是這個原因，西班牙的電視和電影，大多會重新用西班牙文配音，打開電視機，不管是超人還是CSI警探大家都講著一口流利的西班牙文，連Beyonce 在MTV台接受訪問都可以用西班牙文回答呢....仔細一聽，還會發現，Beyonce跟迪士尼裡的卡通人物聲音一模一樣喔。
初來乍到，看到CSI New York的警探說著西班牙文，我還覺得很有趣，覺得好有喜感，還想說可以趁機練一下聽力; 五分鐘後，我就頭暈; 兩三天後，只想找到CNN 或是開著電視放空。但是，有一天突然想起，小時候看得霹靂遊俠跟百戰天龍，李麥克和馬蓋先的中文也都說的很好耶...
也正是因為電影全部都重新用西文配音，通常西班牙的上片時間都會比美國台灣慢很多。另外，對於西文不好的人，進了電影院根本只能看圖說故事。所以要看電影的時候，一定要先看看海報上有沒有註明V.O. ，這就是電影會是原音配上西文字幕的意思。但市區大部份的電影院，是根本沒有英文發音的，我去過的電影院有這兩家：
1. Verdi
C\ Verdi 32
http://www.cines-verdi.com/
我喜歡這一家座位寬敞，附近也是很可愛的區
2.Yelmo Cines Icaria
C/ Salvador Espriu, 61,
這家靠近海邊，跟美國不一樣，3D眼鏡可以帶回家，下次就不用再付錢買3D眼鏡了
但是，偶爾也會發生，即使有V.O.也沒辦法看的狀況，Matt Damon 主演的 Hereafter V.O. 是Matt Demon 講英文，女主角講法文，這...我們只好含著眼淚等日後租DVD看了...
註1: 西班牙電影院跟美國一樣，並不在買票的時候劃位，而是自己進去找位子，已經幫我在網路上買票的Bryluca兩位擔心沒有位子，就先進去了，打了電話跟我說，你只要跟入口的工作人員說你是Annebel，他們就會讓你進來，沒有票沒關係。於是到了現場，沒有票的我卻直接往裡面走，跟他們說，Hola！ soy Anabel! 他們就一付，啊，原來你是Anabel，進去吧！就這樣我就進場了...西班牙人還真的很有人情味，這樣也行！
註2: 照片是我這部電影裡最喜歡的角色Dutch!
留言